Tired of overdraft fees eating into your savings? Find out about three great banks that will help you avoid them.