A final rule from OPM lifts a ban on a forced distribution system, setting the stage for agencies to cap how many senior executives can be rated top performers.