Yellowjackets' symbol has haunted the team and viewers since season one. Here’s what we know about the symbol and what it could mean.