Gearbox Software takes a 'back to basics' approach with Borderlands 4 that ends up being exactly what the series needed.