The improbable acrobatics on display in the UK posh gyms operator David Lloyd illustrate the ailments afflicting both public and private markets. The company, which describes itself as “Europe’s ...