Files is a modern File Explorer alternative, and the latest update makes it even better. Here are some of its best features.