Bollywood stars are increasingly turning to courts for protection against a surge in deepfakes and AI-driven identity misuse.