Starring Mads Mikkelsen, 'Dust Bunny' is a monster story for all ages that doesn’t skimp on the brutality of director Bryan Fuller's TV work.