Congressional Republicans are pushing legislation that would make sweeping changes to voter registration, including requiring those signing up to present documents proving U.S. citizenship.