The agency froze most spending above $1. Government researchers now struggle to carry out basic functions of their jobs.