An FDA review of a drug for Barth syndrome shines a spotlight on how the agency weighs experimental treatments for rare diseases, which affect almost 30 million Americans.

Now known as the Royal FloraHolland auction house at Aalsmeer, near Amsterdam, the floor of a cavernous warehouse is home to a giant game of Tetris with living flower stems bustled about on trolleys, ...