Tofu and beans both deliver plant-based protein, but their nutritional profiles differ. Is one better than the other?