Tracing the sari’s journey from South Asia to New York, the exhibition highlights how trade, colonialism and migration ...