The clash over Caesars Palace Times Square played out Thursday at the Broadhurst Theatre like a Broadway drama of its own.