"Reach" was supposed to be the big VR hit of the year, but the technology is thwarting the adventure game.