Norm’s Diner in Detroit’s West Village serves family recipes and souped-up classics in a warm, inviting atmosphere.