From clean cuts to reliable mobility and control, these top-rated compact circular saws offer comparative performance to their full-size siblings, only in smaller packages.