Tbilisi has a gift for turning thresholds into rooms. Streets slip from Ottoman balconies into Soviet courtyards; a single ...