Katy’s Place isn’t just a restaurant—it’s a morning ritual, a culinary pilgrimage site, and home to what might be the most life-changing huevos rancheros in the Golden State.