“Him” isn’t even the first Faustian film set against the backdrop of sports. “Damn Yankees,” the 1958 adaptation of the Bob Fosse-choreographed Broadway show, tells the story of a diehard baseball fan ...