Scratching and chasing their dog tails are normal habits, right? Not necessarily. Here's how to tell when all is not well ...