Based loosely on the serial documentary podcast "Boomtown," "Landman" positions the Permian Basin of West Texas as a new frontier for avarice—roughnecks flock there to build new drills and oil ...