Last Samurai Standing' brings 'Squid Game' stakes and 'Shogun' vibes to a deadly, old-school battle for glory.