When Fiddler on the Roof was staged at The Soraya at CSUN, audiences encountered more than Sholom Aleichem’s beloved ...