Two drinks. One winner. We put them head-to-head in the ultimate taste test—will your favorite come out on top?