Here are the top-ranked public high schools for every state, from News Corp’s new data-driven education rankings.