Automattic Inc. and its founder have been sued by a WordPress hosting company that alleges an extortion scheme to extract payments for use of the trademark for the open source WordPress software.