Tyreek Hill’s ex-wife’s lawyer meets with NFL investigator as probe into domestic violence allegations against the Dolphins star advances.