The Fed is navigating unprecedented pressure from the White House, Congress and the courts that could shape the future of the central bank.