Rom-coms, heist flicks, a sports/horror mashup, a pair of Broadway musicals, a biopic of The Boss, festival award winners and lots of showbiz sagas — here's what NPR critics are watching this fall.