A truly colossal wave of new titles is about to crash onto Game Pass, rewriting the remainder of September and even looking ahead to October.