Even a casual watcher of Star Trek is likely to have seen the characters exploring strange new worlds with compact translator ...