The Forth Ports' Dry Dock project in Edinburgh will create office and retail space made from repurposed shipping containers.