Before Aryna Sabalenka could win the U.S. Open again, she needed to understand why she lost two Grand Slam finals this year.