An academy school has been liked to a "concentration camp" by parents and pupils over new rules on toilet use and time ...