As microcredentials proliferate and attract millions of students, some accreditors are ready to launch quality checks for alternative credential providers.