New model allows customers to create music with AI that is cleared for commercial use. But AI-generated music still faces legal battles and stiff opposition from artists.