Scientists have captured the clearest signal yet of a black hole collision, confirming Stephen Hawking's theory.