Xiaomi has started testing HyperOS 3, based on Android 16, on more than 80 smartphones ahead of its official rollout.