A pet Shih Tzu dog could not walk straight and its heavily matted coat had 12-inch "dreads" covered in filth after "prolonged" confinement in a small cage in a house in Dublin, a court heard.