From logo pillows to museum-tidy rooms, these décor tells quietly signal status anxiety—and simple swaps that make your space ...