This week, Martin, Steve, and their Only Murders in the Building costar Selena Gomez appeared on Jimmy’s show for a wide-ranging chat — and things got off to an awkward (but hilarious) start when the ...