Steve, starring Cillian Murphy, is a well-told story about a troubled school, but it should've spent more time with the students.