As a recording act, Seven Mary Three has never fulfilled the commercial promise suggested by its perennial radio hit “Cumbersome” and the 1995 platinum debut American Standard. But the Orlando band ...