From a record-breaking standing ovation to the ever-present Campari spritzes to even on-screen subtitles, the 2025 Venice ...