Gerry Gaxiola, who painted from his Cadillac convertible, sang, sewed his own rhinestone suits and refused to sell his art, was the subject of two documentary films by Les Blank.