When the senator came to New York in early September, he had a few spare minutes to talk municipal politics and governance with one of his biggest fans, Zohran Mamdani.

Rebecca Schaeffer, who had recently starred in the CBS sitcom My Sister Sam and was allegedly in the running for the lead in ...