Roblox is no longer allowing users under the age of 13 to message others outside of games and experiences on the platform.