Ubisoft brings Star Wars Outlaws to Nintendo Switch 2 with all of its DLC, but is this sci-fi open world worth exploring on the handheld?