Tampa Bay's median rent rose 3.5% year-over-year, outpacing other Florida metros, with high multifamily permits possibly easing future rates.